Error No. 5

Corrijamos nuestros errores idiomáticos

Error No. 5

Incorrecto: Tras

Correcto: Luego de

¿Por qué?
Por supuesto, cada una de estas palabras tiene su propio significado; sin embargo, frecuentemente son utilizadas incorrectamente. Tras se refiere a una preposición que significa ‘después de’ o ‘a continuación de’, aplicado al espacio o al tiempo: “Tras este tiempo, vendra otro mejor”; también pude significar ‘en busca o seguimiento de’, ‘detrás de’ o ‘además’. Sin embargo, es incorrecto su uso cuando se le da el sentido de ‘luego de’: “Tras dar su punto de vista, se retiró”, incorrecto. En este caso, lo apropiado es decir “Luego de dar su punto de vista, se retiró”. Luego de se refiere a un hecho que, una vez completado, da lugar a otra acción.

Encuentra más en
http://www.rae.es/ - sitio oficial de la Real Academia Española de la Lengua
http://grupo-ccomunicadorespad.blogspot.com/ - nuestro blog

¡Espera nuestro próximo consejo!